O TIGRE E O COELHO

Radioclip en texto sin audio grabado.

É hora de fazer justiça porque… outro comércio é possível!

NARRADORA Había una vez una selva donde todos los animales vivían tranquilos, cada cual con su ración de alimento.

EFECTO AMBIENTE DE SELVA

NARRADORA Todos os bichos estavam contentes. Todos, menos um:O tigre.

EFEITO RUGIDO TIGRE

TIGRE Sou eu não sou o animal mais forte desta selva?

NARRADORA O tigre desafiou todos os animais. Mas como era fanfarrão e covarde, começou a brigar com os menores

JUIZ Que venha o coelho!

COELHO Para que me chama você senhor juiz

JUIZ Para que meças tua força com o tigre.

COELHO Eu não quero medir nada. Como vou brigar com…?

TIGRE Que falta de respeito para com a autoridade!… Assim não dá… O coelho tem que obedecer as leis da selva…

JUIZ Senhor coelho: o tigre tem razão. Os animais estão destinados a competir. Uma competição livre, naturalmente.

NARRADORA E aconteceu que o senhor juiz colocou os dois, o tigre e o coelho na mesma jaula .

EFEITO FECHAMENTO DE CHAVES

TIGRE Assim me agrada…Que viva a liberdade!

NARRADORA O tigre já se estava afiando os dentes, enquanto o coelho tremia como uma vara verde. O senhor juiz estava a ponto de dar o sinal para iniciar a disputa…

JUIZ Um momento, um momento!

TIGRE O que foi desta vez senhor juiz?

JUIZ Um momento, senhor tigre. Na verdade, me parece que esta disputa está muito desequilibrada. Não me parece justa as regras

COELHO Obrigado, meritissimo. Eu estava seguro que o senhor cairia na conta…

NARRADORA Então, o juiz ordenou:

JUIZ Os coelhos são muito inquietos, pulam muito. Assim pois, aol coelho, amarrem-lhe as duas patas traseiras na grade da jaula

COELHO Como o senhor disse?… E o tigre?

JUIZ O tigre é um animal cauteloso, lhe corresponde andar solto.

CONTROL GOLPE MUSICAL

JUIZ Vamos começar: um, dois, e…três

EFEITO RUGIDO DE TIGRE

NARRADORA De um só golpe o tigre comeu o coelho. Ficaram apenas suas patas trazeiras ensanguentadas, todavia amarradas à grade dajaula

CONTROL MÚSICA TRISTE

LOCUTOR Os Estados Unidos é o tigre, a União Europeia, Japão e Canadá.

LOCUTORA O coelho é uma centena de países empobrescidos pela cobiça sem limites do tigre.

LOCUTOR O juiz é a tristemente célebre Organização Mundial do Comércio, a OMC, que só favorece aos países ricos e às grandes corporações

LOCUTORA A jaula são as leis da suposta livre, concorrência. As normas de um comércio internacional que poem o coelho e o tigre na mesma jaula.

LOCUTOR Mas inclusive dentro da jaula, a situação não é igual para ambos. Ao coelho lhe amarram as patas.

LOCUTORA A União Europeia pressiona aos países pobres para que abram seus mercados aos produtos europeus. Mas ela fecha os seus e protege a seus agricultores com taxas e subsidios.

LOCUTOR Estados Unidos rechaça as políticas protecionistas em nossos países. Mas os fazendeiros norteamericanos recebem cada um 20 mil dólares anuais em subsidios para proteger sua agricultura.

LOCUTORA As normas da Organização Mundial do Comércio não são justas. 

LOCUTOR E é hora de fazer justiça porque… outro comércio é possível!

BIBLIOGRAFIA
The Rabbit and the Tiger, CAFOD, London 2001