REFRÕES DO MUNDO TODO

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Os refrões, como los pássarros, voam livres e sem fronteiras.

Os refrões, como los pássarros, voam livres e sem fronteiras. Prepare-se para ler esta seleção e descobrirás que os da Europa se dizem também na América e que os africanos se entendem no Japão. E é que a profunda sabedoria que encerram estas expressões populares é muito similar em todas as latitudes.

E para que nos servem os refrões? Para tudo. Para abrir uma radiorevista e para concluir um editorial. Para amenizar qualquer programa, para comentar o pleito dos deputados e para graficar o movimento dos jugadores no campo. Para dar-lhe cor e sabor à nossa locução.

Não existe uma coleção completa de refrões. Alguns países latinoamericanos estão mais ou menos representados. Isto é devido à maior ou menor bibliografia com que contaram os colecionadores. Além do mais, escolhemos os refrões menos conhecidos para não redundar com aquele de não por muito madrugar se amanhece mais cedo.

Seguramente, tu conheces um montão de refrões de teu país. Envía-os a RADIALISTAS para ir ampliando a seleção.

E ahora, a disfrutar de estas joyas de sabiduría popular.

REFRÕES AFRICANOS

Não censures a Deus por haver criado o tigre, agradeça-lhe mai bem por não haver-lhe dado asas.
Muito silêncio produz um grande ruído.
Um dedo só não pode agarrar um piolho.
Quen se nega a morrer não ama a seus parentes.
Há só uma classe de sentido comum mas quarenta variedades de loucura.
A morte é sempre nova.
O encontrar-se coisas não está proibido em nenhuma parte.
Não há casa que não seja mais bela que a mais bela cidade.
Um homem paciente segue cocinando uma pedra até que bebe seu caldo.
Quem semeou cem pedaços de inhame e diz que semeou duzentos, terá que comer suas mentiras quando o inhame se acabe.
A mentira pode correr um ano; a verdade a alcança num dia.
Mosca de rei é rei.
Os ratos da casa do avaro estão mais gordos que ele.
Quem faz o mal esquece, não quem o recebe.
Não prepares o pau da lança quando estejas diante do antílope.
Ainda que tenhas mulher, aprenda a cozinhar.
Quando viajas tenha os ouvidos atrás.
O rio tem curvas por falta de conselheiros.

COLEÇÃO COMPLETA

BIBLIOGRAFIA
Um agradecimento especial para a mexicana Maty de Sámano e outro para o cubano Samuel Feijóo, incansáveis exploradores da língua popular. E para a Oficina da AMARC-AL que publicou estes refrões em um prático folheto.

REFRÕES DO MUNDO TODO

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.