SEMPRE EM VERAO

A assombrosa viagem sem escalas da golondrina ártica.

LOCUTOR Sabe você quem é o aviador mais famoso do mundo, o piloto com mais horas de vôo? Não, não pergunte em KLM nem em American Airlines. Simplesmente, levante a vista ao céu num dia de outono… veja, aí va!

EFEITO CHIADOS DE PÁSSAROS

LOCUTORA A golondrina ártica!… Estas intrépidas aviadoras de penas brancas e casco negro vivem e aninham em Groenlândia, nas planicies do Canadá, muito próximo do Pólo Norte.

LOCUTOR Prevendo o inverno, as bandadas de golondrinas ou charranes árticos, levantam o vôo e migram para o sul buscando alimentos e calor.

LOCUTORA As golondrinas se guiam pelo perfil das costas e das cordilheiras.

LOCUTOR Também se orientam pelo sol, quando vôam de dia.

LOCUTORA E pelas estrelas, quando é de noite.

LOCUTOR Nos dias nublados, podem levantar vôo percibendo o magnetismo do planeta.

LOCUTORA Algumas bandadas descendem seguindo a costa oriental da América. Outras preferem sobrevoar Europa e baixar pela costa ocidental da África.

LOCUTOR E desde ali, continuam sua longa travessia para a Antártida.

EFEITO VENTO

LOCUTORA Nesta viagem de dois meses e meio de duração, as golondrinas árticas não fazem escalas. Duermem no ar, deixando-se levar pelas correntes. Se alimentam de peixes que capturam nos vôos rasantes sobre o mar.

LOCUTOR Por qualquer das rotas, a da América ou a da África, a distância percorrida é de 20 mil quilômetros.

LOCUTORA E este extraordinário vôo o fazem acompanhados de seus filhotes de apenas um mês de nascidos.

LOCUTOR Quando chegam, as golondrinas, extenuadas, podem desfrutar de vários meses de sol permanente.

LOCUTORA E quando vai começar o inverno no Pólo Sul, preparam a Viagem de regresso ao Pólo Norte… outros 20 mil quillômetros!

EFEITO CHIADOS DE PÁSSAROS

LOCUTORA E assim cada ano, de verão em verão, buscando sempre o sol, do Norte ao Sul e do Sul ao Norte, apaixonadas pela luz.

LOCUTOR Este surprendente passarinho de apenas 300 gramos de peso é o piloto mais seguro e experimentado que se conhece no planeta. Todos os anos realiza uma odisséia de 40,000 quilômetros.

LOCUTORA Como as golondrinas árticas podem viver mais de 30 anos, ao no de suas vidas terão percorrido um milhão e meio de quilômetros, o equivalente a duas viagens de ida e volta à Lua.

CONTROL MÚSICA INSTRUMENTAL SUGESTIVA   

LOCUTORA Deixa-te surpreender pela natureza. Ela não te pertence. Tu pertences a ela.