VAI PRO “CARALHO”!
De onde vem esta palavra que tanto usamos? O que significa?
LOCUTOR Se eu digo “vai pro caralho”… algumas pessoas desligarão este programa.
MULHER Que vulgaridade!
LOCUTOR Em alguns países até multariam a rádio por atentar contra os bons costumes.
POLICIAL (APITO) Isso mesmo é o que vou fazer, fechar esta emissora.
LOCUTOR Um momento, um momento, policial.
POLICIAL O que foi agora?
LOCUTOR Escute primeiro o radioclip… e depois me leva preso. Combinado?
POLICIAL Combinado.
CONTROLE MÚSICA MODERNA
LOCUTOR Na nossa vida diária usamos amiúde esta expressão. E a usamos para os mais diferentes estados de ânimo. Por exemplo, se estamos irritados em um congestionamento de carros…
EFEITO BUZINAS
HOMEM Ei, vai pro “caralho”!
LOCUTOR Se vemos um filme emocionante…
MULHER Esse filme é do “caralho”!
LOCUTOR Se um estrangeiro fala com você e não o entende…
HOMEM Que “caralho” que esse cara está falando?
LOCUTOR Se fica bravo com alguém…
MULHER Vai pro “caralho”, ta me ouvindo?
LOCUTOR Se algo te importa pouco…
HOMEM Me importa um “caralho”.
LOCUTOR E se algo te importa muito…
MULHER Me importa mais que o “caralho”.
LOCUTOR Se uma pessoa te causa admiração…
HOMEM Esse cara é do caralho…
LOCUTOR Se está deprimido…
MULHER Vamos pro caralho, tá sabendo?
LOCUTOR Se você encontra um amigo que não via há muito tempo…
HOMEM Ei, cara, em que caralho andava metido?
LOCUTOR Na realidade, não há nada que não possa se definir, explicar ou enfatizar, sem acrescentar um bom “caralho”.
CONTROLE MÚSICA MODERNA
LOCUTOR Mas, de onde vem esta palavra que tanto usamos? O que
significa?
EFEITO VENTO E MAR
LOCUTOR O “caralho” era a pequena cesta que se encontrava no alto dos mastros dos barcos antigos e de onde os vigias olhavam o horizonte em busca de sinais de terra. Quando Rodrigo de Triana deu o grito famoso…
RODRIGO Terra à vista!
LOCUTOR … estava empoleirado no “caralho” da Pinta, aquela primeira caravela que viu a terra americana.
CAPITÃO Desce do caralho, Rodrigo, que vamos desembarcar!
LOCUTOR O “caralho” servia para divisar a costa. E também como lugar de castigo para aqueles marinheiros que cometiam alguma besteira a bordo.
CAPITÃO Escute bem, seu traste!… ¡Agora mesmo, te mando pro caralho!
LOCUTOR O castigado era enviado a cumprir horas e até dias inteiros no
alto do mastro, no “caralho”.
CAPITÃO Desçam esse infeliz que já vomitou até o fígado!
LOCUTOR E quando o desciam estava tão enjoado que ficara tranqüilo por alguns dias. Daí vem a famosa expressão:
CAPITÃO Vai pro “caralho”!
CONTROLE MÚSICA IRÔNICA
LOCUTOR Como vêem, amigas e amigos rádio ouvintes, a palavra “caralho” no é realmente nenhuma palavra vulgar. Senão, que nos diga o policial que está aqui esperando. Diga, senhor policial…
POLICIAL Positivo…
LOCUTOR O que achou deste radioclip, estava bom?
POLICÍA Ah, não, este programa estava mais interessante que o “caralho”!
EFEITO RISOS
Raúl Maseru, Carta al ““carajo””.
http://www.torontohispano.com/columnas/puntodevista2/punto41.shtml