VIRGEM MARIA, TORNE-SE FEMINISTA!

Maria Aliójina, Yekaterina Samutsévich e Nadia Tolokónnikova, três jovens russas punks, foram condenadas a dois anos de prisão. O crime? Ter se infiltrado na catedral de Cristo Redentor, em Moscou, com coturnos coloridos e começar a cantar uma música irreverente. Uma música onde pedem à Virgem Maria duas coisas: que se torne feminista e que expulse Vladimir Putin do poder.

As três audazes integrantes do grupo Pussy Riot receberam um apoio massivo através das redes sociais. Madonna pediu a libertação delas em seu concerto moscovita. Paul McCartney as defende em sua página web. Sting, Bjork e outras figuras do espetáculo fazem outro tanto. Até o campeão mundial de xadrez Gari Kasparov, em uma manifestação a favor das punks, declarou que a sentença não só mostra a natureza repressiva do regime de Putin, mas também desmascara a Igreja Ortodoxa Russa como “uma seção da KGB”.

Enquanto a juíza Marina Sirova as declarava culpadas de “baderna motivada por ódio religioso”, nas ruas os manifestantes gritavam “Vergonha!” e “Liberdade para as Pussy Riot!”

Quer ouvir a música proibida? Veja o vídeo em

Esta é a letra das punks:

Virgem Maria, Mãe de Deus, derruba o Putin!

Derruba o Putin! Derruba o Putin!

 

Negra batina, ombreiras douradas

Todos os beatos se arrastam para fazer reverências

O fantasma da liberdade está no céu

O orgulho gay enviado preso para a Sibéria

O líder da KGB, vossa mais alta Santidade

Envia e escolta os manifestantes para a prisão.

Para não ofender a Sua Santidade

As mulheres devem parir e amar

Virgem Maria, Mãe de Deus, torne-se feminista!

Torne-se feminista! Torne-se feminista!

Louvor da Igreja a ditadores podres

A via-crúcis de limusines negras.

Um professor-pregador te recebe na escola.

Assista a aula, leve-lhe dinheiro!

O patriarca Gundyaev crê em Putin

Melhor seria, cachorro, crer em Deus

O cinturão da virgem não impede as manifestações

A virgem Maria está conosco nos protestos!

Virgem Maria, Mãe de Deus, derruba o Putin!

Derruba o Putin! Derruba o Putin!

Se equivocaram as Pussy Riot só em uma coisa. Maria, a mãe de Jesus de Nazaré, não tem que tornar-se feminista. Sempre foi. E se tivesse ouvido esta música, estaria aplaudindo e pedindo a libertação para as três valentes jovens russas.