10 ÑAWPA PACHAPA SHAMUK PACHAPA HAMPIKKUNA
LIBRETO
LOCUTOR Chunka capítulo
LOCUTORA ÑAWPA PACHAPA SHAMUK PACHAPA HAMPIKKUNA
CONTROL MÚSICA CARACERÍSTICA
FREDY Lula, Manuela, Quique… Ñami shuk allí tantanakuyta hinashkanchi. Uyachi antaka sinchitapacha uyarikun. Ashtaka uyakkunata charinchik. Shinapash ashtawan yachaykuna, llamkay ruraykunatami mutsunchik.
LULA ¿Ñan?
FREDY Mashikuna kayachimuy, imapash willachikunata kachamuy allimi kan. Mashikuna kayman shamushpa, napaykunata, ima willaykunata kachayka allimi kan. Shinapash, ñukanchikmi mashikunapaman chayana kanchi.
MANUELA Shuk Ruku radialistata uyarkani, alli uyachi antata rurankapaka kanllaman llukshishpa rurana nirka.
FREDY Ari, Manuela. Parqueman rina, mercadoman, fútbolpukllan pampaman… comunakunaman rina.
QUIQUE Alipacha yuyay kan. ¿Imashpata mana jawa larkaman rinchi, Maypi chay manavalikuna oro minata churankapa munanakunkuna?
FREDY Chashna kachun, broderkuna.
CONTROL MÚSCA ALEGRE
EUSEBIO Ñuka churi Fredywan kushillami kani, ñuka shuklla churi,
mana mamata riksita usharka, payta unkushpa wañurka.
Mana ñuka churi kashkamantalla ninichu; shinapash, uyachina antata ali pushahuk rikurin.
Paypa wichachikpa churanata churakushka shuk mochilatapash aparishkami purin.
FREDY Ñuka taitaka Puntaka na pacha karian ninmi. Uayachinakunata aparishpa purinakariyan ninmi; antena, cablekunatapash. Kunanka, shuk celularwanlla tukuyta willachita ushanchi.
MANUELA Chay rurayka allipachami kakrin, Fredy. Sumak kawsay uyachi ima llaki apanakun pushtupi kakrin, maypimi chay Wilson Guadaña minata churasha nihun pushtupi kashun…
FREDY Na Guadañaka, Gualachi.
MANUELA Shinapacha, kuchuk shinallata afiladumi kan
FREDY Manuela, Kanka cabinapi shuyanki tukuyman willachinki
MANUELA ¿Ima nishpa ñukaka?
FREDY Chayshukpa rishun. Kunanka ñukawan Lulawan rishun. Quique, pi shamuktapash rikuriya kanki
QUIQUE Ari
FREDY Yuyarinki, chay Wilson runaka manchachishpami rirka. Chay runakunaka corona virustapash yali millaykunami kan.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EFECTO CAMIONETA QUE LLEGA
AMARU Imanallatak kanki. (SIGUE SALUDANDO EN QUICHUA)
FREDY Alli punlla, alli punlla… Kishpichinkilla na kichwata yachanchichu.
CAMPESINA Sinchilla rimay, Chay maskarillawanka mana imapash ali uyarinchu….
LULA Ñuka mashi Fredymi nikurkami…
CAMPESINA ¿Uyachi antamantachu kankichi? ¿kayman chayamuyka alichu karka? ¿Tukuychu alli kankichi?
LULA Tukuy alli. Mamaku, Tukuy shukuwan alli llamkayta kay ayllullaktamanta shinankapa shamunchik.
CAMPESINA Manara kallarishpa, mishki yakuguta papagutapash mikushun. Alli mikushpaka allimi llamkarin. ¿Nachu shina kan?
CONTROL RÁFAGA MUSICAL
AMARU Mashi… kaypika internetka mana hapinkachu, chaytami mana charinchik…¿chayka imashinata willachikkrinkichi?
FREDY ¿Kaypi manachu internet hapipan?
CAMPESINA Wakinpilla… shinapash mana tiyanchu
LULA ¿Imashata wawkuna yachakun?
AMARU Mana yachakunchu. Pandemiamanta mana yachana wasiman rinakun, mana computadora, tablet nishkakunataka charinchu.
LULA Antakulla… kunanka willachitaka mana ushakrinchichu yarin, chayka…
FREDY Mana, Lula. Puntashna rurashun. Takuykunata hapishun shinashpa, hipaman uyachi antapi yalichishun. Kallaripika kay ayllullaktakunapi internet mana toyanchu nishpa willachikrinchik.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Uyachi antamantakuna, hatun larkapi, grabashka llamkanakunkamanka mineramanta gerenteka alcaldiaman chayarka. Madeja pucha liari kallarin shinami, ashtawan liari kallarirka.
WILSON Alcaldesa Magadalena Ayala, minkachiwan, kushikushka kani kikinta riksishkamanta.
ALCALDESA Ñukapash kushikunimi.
WILSON Wilson Gualachi, Empresa minera Golden Hands nishka ukupa pushakmi kani,
ALCALDESA ¿Imata kaykunaman apamun, mashi?
WILSON Alcaldesa, Yachanchimi kay municipiopak imalla llakikunata charikta. Pandemiaka ashtakata runakunata llamkaykuna illa sakishka. Llamkay illaka mana ñawpaman ritaka usharinkachu.
ALCALDESA Shinapachami, mashi Gualachi. ¿Imata ninkapak shamunki?
WILSON Chayka, Kushikunchimi ashakuwan yanapayta ushaymanta, Shuk kuri muruwan kay municipio llakikunata alichinkapak munanakunchi… (sigue hablando)
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Chay Wilson Gualachikka parlaytaka na shayjunchu.
Parlan, parlan, mapa nishkakunata rikuchikun,
numerokunamanta rimajun, ashtapaypa empresaka sumak nijunmi…
WILSON Shinaka, ñuka mashi, ñukanchi empresaka municipiomanta karikunaman, warmikunamantapash ashtaka llamkaytami kunga. Ñukanchikka kullkikunata Estadoman kushunmi, shinapash kaypi kawsakkunapa mutsurishkakunatapash rurashunmi.
ALCALDESA ¿imatashi rurankichi? Allipacha uyarin…
WILSON Allipachami kan, alcaldesa. Rikunki, shuk yachana wasita rurashun, shuk hampina ukuta churashun, ñankunata hawa mayumanta, tukuy municipio ayllullaktakunaman chayankapapash rurashun…
ALCALDESA shinapachacha kanka…
WILSON Kaymi wi-ña-ri. Mana navidadpishna karakchu kani, shinapash… yanapayta ushanchimi. Shinallata kaypika churashunmi shuk allí internetta, 5G nishkata.
ALCALDESA Ninanta kushikuni kay tantanakuymanta, mashi Wilson Gualachi. Alcaldiapa apoyota charinkimi.
WILSON Kikimpa sumak yanapayka kankami licencia ambiental nishkata llukchinkapa, shinallata ayllu llaktamanta licencia social nishkata llukchi ushankapa. Ña yachanki, maypipash tiyanmi mana ñukanchikta krikkuna… mana imatapash yachakkuna, yankamanta piñarishkakunapash…
ALCALDESA Ñukaman chayta sakiway. Allipacha kushikushkami kani kay proyecto minerowan. Shinallata, kay ayllu llaktakunata ashtawan wiñachinamanta.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EUSEBIO Tukuyllapa internet, Chaymi ñukanchikpa shuk mushuk derecho kana. Internetta charinki nishpami Wilson runaka Alcaldesamanka nikurka. Allikuta rikukpika allipacha kana shinami rikurin… Mana kashpaka, ñuka imatalla pasashkata uyapaychi; kaytaka chayshuk tuta chay waminsi wasita yalikukpimi pasarkani…
CONTROL MÚSICA MISTERIO
UNA ¿Pipash chaypichu?
UNO ¿Pipash shamunkapa munanchu?
UNA Miguelina…¿Chaypichu kanki?
EUSEBIO Shuk espiritumanta tantanakuypimi kanka yarkani… mana kashpaka kaykunaka almakunata kayachishpa tiyanakumpash yuyarkani… kaytaka yuyarkanimi, kayna killalla paykunapa yayamama covidwan wañushkamanta, chaymanta shina ruranakunka yashpa…
UNO Mana uyayta ushanchichu, Miguelina… ¿Kan ñukanchita uyay ushankichu?… ¿chaypichu kanki?
EUSEBIO Ventanaman kimirirkani… Alilla… ñukaka silvashpa uyachinawanmi purini, shuwakunamanta…
EFECTO SILBATAZO Y ALGARABÍA
EUSEBIO Ima almatapash mana kayachinakushkachu. Zoom nishkapimi Españamanta mashiwan rimarinkapa munanakushka… shinapash kay Jaboneropak ayllullaktapika espiritukunapash lluchanmi.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
EUSEBIO Kaypika tukuyta yacharin. Imasha nin, uchilla llakta, hatun infierno. Kunanka, chay allí ñakcharishka warmiwan curawampash yankata shimikunawan shamunakun. Martapak ushita shuk abortota shinashkata ninakurkami. Ashta hampik wasipi shayarishpa, hampikta maskanakurka…
FANATICA Ñami yachanchi, hampik. Ñami yachanchi, kikin abortachiskanki Martapa, Apoloniopa ushitaka.
DOCTOR ¿Ñuka?
CURA Ari, Kinkinpacha. Ama chay allí kani ñawita churaychu, kantaka mana Herodes pushakka mana kunkata kuchunkachu. Justicia kantaka huchachikrinchikmi… kikin wawata wañuchishkanki.
DOCTOR Kishpichiway, tayta cura, kay warmi imatak rimakukta mana yachanichu. Apendice niskata Martapa ushitaka wiksamanta llukchirkani. A-pen-di-si-tis
CURA ¿Chay nishkata rikuchita ushankichu?
DOCTOR Ari, rikunallami. Wiksa urapi kuchushkata rikupaylla. Ninan nanayta charirka apéndice nishkawan kashpa, chaymantami ucha llukchina rikurirka. Chaymanta, ñuka usharishkata ucha rurarkani
CURA Mamalla, Pinkaytukuchiwakunkimari. ¿Pitak kanmanka nirka hampikka abortota rurashka nishpa?
FANATICA Chaymantata Apolonio taitaka wichaytukushka, paypallata ushita wiksayu sakimanta. Kunanka paypa ushika imapash na tukushkashna purikun.
DOCTOR Mana shinachu, mashi. Apolonioka runaka paypa ushita violashkamantami wichaytukushka kan. Mana pipash ushita wiksayu sakishkataka nirkachu. Shinapash…
CURA Sinapash, ¿Ima?
DOCTOR Watantinmi waranka warmi wawakuna mana munashpapash chichu tukushka, chaymantami pushakkunawan kashna ruraykuna ama katichun, mana kullkita mañashpa shuk hampita kukrinchik
FANATICA. ¿Ima? ¿Ima hampita?
DOCTOR Kay hampikpa shutika kanmi: píldoras del día después. Tukuylla municipio hampik hatuna ukupimi kay hampitaka karanka.
FANATICA ¿Imata ninki, allí kashkata wañuchik? ¡Chay hampikkunaka wawata shulluchinkapakmi!
DOCTOR Pantankimi, mashi. Chay mana mana shulluchinkapakchu kan. Ama wawa tukuchun shinallata ama wawakuna chichu tukuchunmi kan. Kaytaka kay organización mundial de salud ukumantami shina nirka.
CURA Kunanka chay hampikunataka imapash mishkitashna karan kallarinkichi
DOCTOR. Shinapacha, taita cura, ñukanchipak llamkaymi kan mana munashpa chichuyayta harkayka. Kikin mana hapinkichu, shinapash shuk runakunamanka karanami. Ashtawankarin, kuitsa wamprakunaman.
CURA Kashna hampikunataka Papa nishkaka mana charinachu nishkami.
DOCTOR Shinapachachu, tayta cura, abortokunamanta pinarishpaka, kay hampikunawanka mana yapa tiyankachu. ¿nachu shina yuyanki?
FANATICA Mana shinachu, karikuna warmikuna piwanpash purikallarinka, kaymanta chaymanta yumaykuna miranka …
DOCTOR Ama kampa mana charishkakunamantaka rimaychu. Kay anticonceptivos nishkakunawanka, karikunapash, warmikunapash, wawakunata charinata mana charinatapash paykunami rikunka.
CURA ¿Wawkuna? Dios kachamushkata charinalla.
DOCTOR Ama Diostaka kaypi churaychu, tayta cura. Ayllu ukukunapika machashka kusakunami violashpa chichu sakin. Apoloniokuna shina runakuna tiyan. Ashtaka, kashnakunata rurashka, mana pinkakunami purinakun.
FANATICA ¡Warmikunaka chay shina llakilla kawsachunmi Dioska munan!
DOCTOR Katinkirachu Dioswan. Kan warmikunami kankunamanta imata ruranataka rikuna kankichi. Shinaka, píldora hampikunaka kaya punchapa, chayshuk hampikkunaka kayna punchapa. Imasha shuk mashi nin, harkay ushashpaka mana chuchuchikunachu
FANATICA Jaku, padre. Kay llaktaka chinkari ñanta rihun. ¡llukshi supay, kishpichipay, Jesucristo!
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTORA Radialistas Apasionadas y Apasionadoskunapak llankaykuna.