DECIR EL VERBO DECIR
No hay que obsesionarse buscando sinónimos periodísticos para el verbo “decir”.
En una radio de Nicaragua, de cuyo nombre no quiero acordarme, había un periodista que se consideraba muy culto. En medio de un calor atroz y frente a su máquina de escribir, había colocado una lista de sinónimos del verbo “decir”.
MANIFESTAR
INDICAR
AFIRMAR
EXPLICAR
SUBRAYAR
PUNTUALIZAR
ENUNCIAR
DESTACAR
PROFERIR
El pedante periodista iba rotando los sinónimos según redactaba las notas de prensa.
… EXPRESÓ el ministro.
… AÑADIÓ el alcalde.
… PRECISÓ la delegada.
… SOSTUVO el coronel
… ANOTÓ la diputada.
… REITERÓ el director.
… CONCRETÓ la encargada.
… EXTERNÓ el presidente.
Bueno es el culantro, pero no tanto. Hay palabras que, de tan comunes, no llaman la atención cuando se repiten. Por ejemplo, el verbo decir.
Desde luego, una norma de la buena redacción y de la mejor literatura es no andar repitiendo siempre una misma palabra. Si en un párrafo digo “protección ecológica”, en el siguiente puedo variar y decir “cuidado ambiental”.
Pero tampoco hay que obsesionarse con las repeticiones. No hay que andar haciendo malabarismos para evitar el verbo “decir”. Es el término que más empleamos cuando estamos narrando un cuento o diciendo algo que ocurrió.
Por ejemplo, en este breve clip utilicé 10 veces el verbo decir y no te diste cuenta. ¿O sí?
Image by Susanne Jutzeler, Schweiz, from Pixabay