O GRINGO E O PESCADOR
Dinheiro, dinheiro, muito dinheiro… para quê?
EFEITO MAR E REMOS
NARRADORA Um povoado na costa do mar do Caribe. Ao amanhecer, um bote se aproxima carregado com atuns de bom tamanho. Do bote desce um pescador sorridente e sem camisa. No cais encontra um empresário estrangeiro muito bem vestido.
PESCADOR Olá, mister!… O que o traz por aqui?
GRINGO Hi, man!… Eu querer comprar fishes, pescados… Oh, great… Boas “tunas”…
PESCADOR “Atuns”, mister. Atuns.
GRINGO E você diz a mim… quanto tempo você trabalhar para pescar estes atuns?
PESCADOR Bom, mister… A gente entra no mar, lança a rede… Se tem sorte, em um par de horas já está tirando os peixes.
GRINGO E por que você não passar mais tempo e tirar mais peixes?
PESCADOR Você sabe, mister… Com a metade do que tiro do mar, sustento minha família. A outra metade a vendo e com isso temos pra vestir e pros remédios…
GRINGO Comer, vestir!… Very good… But, o que fazer você com o tempo que te sobra?
PESCADOR Tempo que me sobra de que, mister?
GRINGO O que você fazer com teu tempo livre.
PESCADOR Ah, entendo. Bom, você sabe, depois da pesca, vou para casa, durmo até tarde, brinco com meus garotos, converso com minha mulher… Depois, dou uma volta pela aldeia pra ver o que está se passando, toco violão com meus amigos… Eu levo uma vida tranquila.
GRINGO Talvez eu poder te ajudar, amigo. Vou te dar um conselho. Você parecer um bom pescador.
PESCADOR Obrigado, mister, tanquiu, tanquiu.
GRINGO Pode dedicar mais tempo na pesca. Em vez de trazer 10 quilos de “tuna”, de atuns, pesca 20 quilos.
PESCADOR E o que faço eu com tanto peixe?
GRINGO Com o lucro, você poder comprar um bote maior. Ou vários botes.
PESCADOR Eu gosto disso… Uma frota de barcos pesqueiros!
GRINGO Claro, my friend. E em vez de vender peixes a um intermediário você venderá diretamente. Mais lucro, you understand?
PESCADOR Estende ou não estende. Mais eu gosto disso. Continue, mister, o que mais eu faço?
GRINGO Deve controlar a produção, processamento e distribuição. Deve sair deste pequeno povoado e viajar a capital.
PESCADOR E o que eu faço na capital?
GRINGO Tua própria empresa, my friend, uma empresa grande como a minha!
PESCADOR Maneiro, mister!… E… e depois o quê?
GRINGO (RI SATISFEITO) E depois ficará rico. Terá dinheiro, money, muito money.
PESCADOR E com esse dinheiro…
GRINGO Com esse dinheiro, amigo, já pode descansar.
PESCADOR Descansar?
GRINGO Claro, pode ir à praia, dormir até a hora que quiser, passear com tua mulher, até tocar violão com seus amigos… You know… uma vida tranquila!
PESCADOR Mas, mister… e isso… não é o que estou fazendo agora?
CONTROLE MÚSICA IRÔNICA