SURPREENDENTES REVELAÇÕES DO IDIOMA ESPANHOL

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Será que o idioma espanhol tem alguma influência machista?

REPÓRTER Fazemos contato através de nossa moderna unidade móvel com a Real Academia da Língua Espanhola em sua Sessão Extraordinária na qual se debaterão os surpreendentes descobrimentos sobre os significados de algumas palavras no idioma de Cervantes. Passamos imediatamete a estas revelações encontradas no dicionário castelhano.

CONTROLESICA IRÔNICA

LOCUTOR Zorro: espadachim justiceiro.

LOCUTORA Zorra: puta.

LOCUTOR Perro: o melhor amigo do homem.

LOCUTORA Perra: puta.

LOCUTOR Aventureiro: ousado, valente, intrépido, homem de mundo.

LOCUTORA Aventureira: puta.

LOCUTOR Cualquier: fulano, sicrano.

LOCUTORA Cualquiera: puta.

LOCUTOR Bicho: inseto; animal.

LOCUTORA Bicha: puta.

LOCUTOR Hombre público: personagem proeminente.

LOCUTORA Mujer pública: puta.

LOCUTOR Callejero: da rua, urbano.

LOCUTORA Callejera: puta.

LOCUTORA Hombrezuelo: homenzinho, varão, mínimo, pequenino.

LOCUTORA Mujerzuela: puta.

LOCUTOR Golfo: massa de água marinha parcialmente rodeada de terra.

LOCUTORA Golfa: puta.

LOCUTOR Adúltero: infiel.

LOCUTORA Adúltera: puta.

LOCUTOR Lobo: mamífero predador rapaz e feroz. Homem experimentado e agressivo.

LOCUTORA Loba: puta.

LOCUTOR Ligero: homem débil ou simples.

LOCUTORA Ligera: puta.

LOCUTOR Puto: homossexual.

LOCUTORA Puta… puta.

CONTROLESICA IRÔNICA

REPÓRTER Os mencionados descobrimentos linguísticos levaram alguns doutores e acadêmicos a pensar que talvez o idioma espanhol tenha alguma influência machista. Para determinar isto, nomearam uma comissão de homens públicos que se ocupará de emitir um parecer sobre a veracidade ou não destes achados. Seguiremos informando. E com vocês do estúdio!

CONTROLE FECHA COMSICA IRÔNICA

SURPREENDENTES REVELAÇÕES DO IDIOMA ESPANHOL

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.